The National Archives of Malta

DAHLA - translated into Maltese by VMP

INTI U L-BOLOH - translated into Maltese by VMP

IC-CELIBAT - translated into Maltese by VMP

SERQA DINJIJA - translated into Maltese by VMP

IR-RITRATT - translated into Maltese by VMP

Letter from Dictinio de Castillo- Elejabeytia re translation of his poems

Draft letter from VMP to O.F.Cencajoli

Letter from Prof V Laurenza to VMP re articles, poems in La Brigata

Letter from Prof V Laurenza to VMP re corrections of works by Farrugia, Coleiro, Cutajar and Montanaro

Self photo from G Caruana to VMP

Memorial Prayer Card of Emmanuele Bartoli

Photo of unknown

Letter from Giuseppe Borg congratulating VMP on his speech

Note from Mr Emmanuel Galea to VMP leaving Mr Antonio Scicluna as his mandatory

Draft letter from VMP to Dr Jos Micallef Stafrace showing his disappointment that his letter, answering Dr Micallef comments,was not published. VMP mentions Rokna tar-Rediffusion and says that it is losing its individuality.

Draft letter from VMP to Dr Jos Micallef Stafrace showing his disappointment that his letter, answering Dr Micallef comments,was not published. VMP mentions Rokna tar-Rediffusion and says that it is losing its individuality.

Letter from Nathalie Poutiatine thanking VMP for his interest in the executions of the two representations of the Classic Ballets of her Academy at the Manoel Theatre. She invites him to attend a students class at her Studio.

Letter from Nathalie Poutiatine thanking VMP for his interest in the executions of the two representations of the Classic Ballets of her Academy at the Manoel Theatre. She invites him to attend a students class at her Studio.

Letter from Alvaro VMP in Spanish

Letter from Ethel Farrugia to VMP thanking him for the inscription he wrote her on her copy of Predestinata.

Card from Johanna Blake apologising for not sending for the script and asking him to send it through the post

letter by Reno M Caruana informing VMP about the Press Conference re I Martiri on 14th May 1967 at St Albert College, Valletta

Letter from Mr Tony C Cutajar who adapted VMP's novel Marcellino Hobz u Nbid inviting VMP and his family to its representation at the Secondary Technical School, Paola on Wednesday, 25th March 1970 etc

Letter from Mr Tony C Cutajar who adapted VMP's novel Marcellino Hobz u Nbid inviting VMP and his family to its representation at the Secondary Technical School, Paola on Wednesday, 25th March 1970 etc

Letter from G Zarb Adami Hon Secretary of the Akkademja tal-Malti accepting VMP as a member

Letter from Mr VJ Castillo informing VMP his appointment by the Prime Minister as Member of the Manoel Theatre Management Committee for the year 1971

Letter from Martin Lings, keeper of Oriental printed books and manuscripts of the British Museum acknowledging receipt of L-Epopea Ta' Gensna by VMP

Letter from Anton (Agius Muscat?) re L-Epopea Ta' Gensna

Letter from Chev Edwrad Ellul to VMP re religious topics

Letter from Oliver Friggieri acknowledging L-Epopea ta' Gensna mentioning his recension on In-Nazzjoni Taghna and will be sending VMP his booklet re Ruzar Briffa

Letter from Edward Ellul to VMP commenting on L-Epopea ta' Gensna

Letter from ? acknowledging receipt of and commenting on L'Araldo di Cristo and Dio e l-Uomo

Letter signed 'George' to VMP thanking him for the four books.

Letter from Mr Maurice Bonello from the Office of the Prime Minister re VMP's resignation from the Manoel Theatre Management Committee and thanking him for services rendered

Letter from AJ Falzon Private Secretary to Minister of Education and Culture re VMP's resignation from the Manoel Theatre Management Board and thanking him for services rendered

Letter from AJ Falzon Private Secretary to the Minister of Education and Culture, thanking VMP, on Minister's behalf, for sending his work Angelica, La sposa della Mosta.

Letter from Rita Geada Prulletti to VMP in Spanish

Undated draft letter by VMP to Suzanne Koutachy-Jeandeau re translations of three of her poems

Letter from Franco Lauza re VMP workS on Berchet (1960 and Anthology (1961)

Letter from Ms Hella Jean Bartolo to VMP re her biographical notes

Letter from Henry Born OP congratulating VMP for his Anthology and telling him that he had posted the recenson to the It-Torca editor

Letter from Sig Mario Fedini Ministro per i Beni Culturali e Ambientali re VMP's Orizzonti senza Fine

Letter from Karmenu Vassallo to VMP re his revision of Il Natale by A Manzoni

Letter from Fr H Born congratulating VMP on his work Gloria Europea

Letter signed George (Zammit) re Gloria Europea

Letter from Mr Mario Azzopardi asking VMP info re Theatre in Malta

Letter from Mr Raymond Griscti asking VMP for his autograph

Letter from Mr Mario Azzopardi to VMP re sending him his books Tabernakli and Monokordi and translating some lyrics

Letter from Fr H Born thanking and congratulating VMP for the book Riflessi D'Arcobaleno

Letter from Dott Luisa Demata to VMP re publication of book enclosing photocopy of publisher's letter and her answer

Letter from Dott Luisa Demata to VMP re publication of book

letter from Dott Luisa Demata thanking VMP for sending her pages from Il-Lehen is-Sewwa, asking for clarifing Maltese titles of the poems and translation of recension of her book.

Letter from Comm Mario F Bezzina re Wilfrow Publishers and Theresinka Pereira addresses

Letter from Mr Joseph Chetcuti thanking VMP for meeting him while in Malta, re his st udies (LLB), and VMP's recension on his father's book Mal-Muza fl-Awstralja

Letter from G Chetcuti informing VMP that he has not found the third act and so will be translating it again

Card from Mgr professor Carmel Sant re Alba Dorata

Letter from Mr Ritchie Busuttil? re Alba Dorata

Note from Rev Can V Cachia re Sultana tal-Vittorji re possibility to be performed in Senglea

Letter from Madre Immculata Bellizzi OSC re VMP's translation of Clotilde Massa's book about Santa Chiara of Assisi and its publication

Titolo di Accademico Partenopeo

Invoice & Requisition for cheque from Public Archives National Library of Canada for sale of 20 Maltese books

Circular from Accademia Internazionale di San Marco re Concorso Internazionale di Poesia, etc

Circular from Premio Letterario Nazaionale di poesia e Narrativa 'Il Barrese'

Circular from Edizione Nuova Comunita re Antologia Poeti Per gli Anni '80.

leaflet from Accademia Vesuvio re Primo Premio Internazionale di Poesia in Lingua ed in Vernacolo 'Vesuvio '83'

Circular from Segreteria Premio Setaccio re Antologia Scrittori Contemporanei Setaccio 1983

leaflet from Agenzia Giornalistica Passaporto re Premio Internazionale 'La Rosa del Successo'. Two newspaper cuttings re Can Amante Buontempo winner of 'La Rosa del Successo'

Circular from Accademia delle Scienze di Roma re aspiring members

Postcard from Arturo Stranghellini from Valencia

Letter from Postmaster General re import licence

Receipts re La Crociata from Le Courrier de la Presse

Letter from Arturo Stranghellini from Szeged thanking VMP for La Brigata and ordering his new book

Letter from Carlo Boccato re alluvione del Po, abbonamento a La Crociata

Letter from editor of Edizione Umana re mutual collaboration

letter from Carlo Boccato re publication of his work on 'Malta'

Letter from Renato Del Giudice re re sending articles to be published on La Crociata

Card from Carmine Manzi re publishing VMP's LE TRE ROME on Fiorisce un Cenacolo

Letter from Dott Daniele Nello Enriquez to Director of 'Malta' re info about his friend John Cremona, a Maltese poet and painter

Lettter from Oliva Mezzetti Maurizi to Director of Malta enclosing article to be published

Letter from ... Di Salvi to VMP re la Crociata

Letter from Ethel Ruston to VMP re books to translate

Draft letter by VMP to Mr Victor Scerri Public Relations Officer thanking him for the certificate re Is-Sultana tal-Vittorja which was performed on his eightieth birthday at the Senglea Basilica

Letter from Rev Geroge Mercieca thanking VMP for sending him his much appreciated poem.

Personal card from Dr Marius Said to VMP in appreciation

Personal card from Ms Maria Spiteri re Alba Dorata

Personal card from Dr Maurice Agius Vadala LL D

Personal card from Fr Stanley Tomlin congratulating VMP for the honour he received

Personal card from Mr Victor Mercieca te VMP re Alba Dorata

Letter from Mr Effie Ciantar thanking VMP for taking part in his Rediffusion programme 'Kalendarju'. Also enclosing script

LUDOVICO ARIOSTO - VMP - Includes: MINN L'ORLANDO FURIOSO, GMIEL TA' TFAJLA, ID-DEJR TA' RQAD

MICHELANGELO BUONARROTI (1475-1564) - includes translation by VMP: FIRENZE U DANTE,

VINCENZO CARDARELLI - Includes translations by VMP - STENNIJA, GAWWI, ABBANDUN, TRITRATTFRAR, XQUQ, IL-HOLM TAL-VERGNI, IL-HARIFA

GIOSUE CARDUCCI - Includes translations by VMP: IL-BARRI, VINJETTA, SAN MARTIN

GIOVANNI DELLA CASA (1503-1556) - Includes translations by VMP: FEJQAN, IL-GELOSIA

GABRIELE D'ANNUNZIO - Includes translations by VMP: IX-XITA FIL-MASGAR, PRIMO VERE, ITTRA LIL-MAMMA, NORAH

ALESSANDRO MANZONI - Includes translations of his poems by VMP: IL-HAMSA TA' MEJJU, IL-MILIED

ADA NEGRI - Includes translations of his poems by VMP: L-GHANJA TA' APRIL, NIXXIEHA, FLI SQAQ, SHAB, IL-LEHEN

FRANCESCO PETRARCA - Includes translations of his poems by VMP:- ILMA CAR FRISK U HELU; SOLITUDINI; TFITTIX TA' SABAR; IKUNU MBIERKA; TALBA

GIOVANNI RUCCELLAI - Includes translations of his poems by VMP:- L-IMKIEN TAJJEB GHAN-NAHAL

UMBERTO SABA - Includes translations of his poems by VMP:- HRAFA CKEJKNA; KLIEM; QAWMIEN; IL-HGIEGA MKISSRA; ULISSE; WERQA; MARA

TORQUATO TASSO - Includes translations of his poems by VMP:- L-EWWEL STROFA TAL-GERUSALEMME LIBERATA; NIRIEN TAS-SILG; L-IMHABBA

Malta Rebbieha - it-Tieni Kommemorazzjoni tal-Vittora kontra il Francizi organizzata mil Kumitat Nazzjonali Malti - Article by VMP "L-EFFETTI KOSTITUZJONALI TAR-REBHA MALTIJA TALl-1800" on pages 29-34

Malta Rebbieha - it-Tieni Kommemorazzjoni tal-Vittora kontra il Francizi organizzata mil Kumitat Nazzjonali Malti - Article by VMP "L-EFFETTI KOSTITUZJONALI TAR-REBHA MALTIJA TALl-1800" on pages 29-34

Madonna ta' Lourdes - Qrendi 1994 - Poem by VMP ID-DEHRA TA' LOURDES on page 69

Narrow your results by:

Language

Part of

Level of description

Showing 5898 results

DAHLA - translated into Maltese by VMP

INTI U L-BOLOH - translated into Maltese by VMP

IC-CELIBAT - translated into Maltese by VMP

SERQA DINJIJA - translated into Maltese by VMP

IR-RITRATT - translated into Maltese by VMP

Letter from Dictinio de Castillo- Elejabeytia re translation of his poems

Draft letter from VMP to O.F.Cencajoli

Letter from Prof V Laurenza to VMP re articles, poems in La Brigata

Letter from Prof V Laurenza to VMP re corrections of works by Farrugia, Coleiro, Cutajar and Montanaro

Self photo from G Caruana to VMP

Memorial Prayer Card of Emmanuele Bartoli

Photo of unknown

Letter from Giuseppe Borg congratulating VMP on his speech

Note from Mr Emmanuel Galea to VMP leaving Mr Antonio Scicluna as his mandatory

Draft letter from VMP to Dr Jos Micallef Stafrace showing his disappointment that his letter, answering Dr Micallef comments,was not published. VMP mentions Rokna tar-Rediffusion and says that it is losing its individuality.

Letter from Nathalie Poutiatine thanking VMP for his interest in the executions of the two representations of the Classic Ballets of her Academy at the Manoel Theatre. She invites him to attend a students class at her Studio.

Letter from Alvaro VMP in Spanish

Letter from Ethel Farrugia to VMP thanking him for the inscription he wrote her on her copy of Predestinata.

Card from Johanna Blake apologising for not sending for the script and asking him to send it through the post

letter by Reno M Caruana informing VMP about the Press Conference re I Martiri on 14th May 1967 at St Albert College, Valletta

Letter from Mr Tony C Cutajar who adapted VMP's novel Marcellino Hobz u Nbid inviting VMP and his family to its representation at the Secondary Technical School, Paola on Wednesday, 25th March 1970 etc

Letter from G Zarb Adami Hon Secretary of the Akkademja tal-Malti accepting VMP as a member

Letter from Mr VJ Castillo informing VMP his appointment by the Prime Minister as Member of the Manoel Theatre Management Committee for the year 1971

Letter from Martin Lings, keeper of Oriental printed books and manuscripts of the British Museum acknowledging receipt of L-Epopea Ta' Gensna by VMP

Letter from Anton (Agius Muscat?) re L-Epopea Ta' Gensna

Letter from Chev Edwrad Ellul to VMP re religious topics

Letter from Oliver Friggieri acknowledging L-Epopea ta' Gensna mentioning his recension on In-Nazzjoni Taghna and will be sending VMP his booklet re Ruzar Briffa

Letter from Edward Ellul to VMP commenting on L-Epopea ta' Gensna

Letter from ? acknowledging receipt of and commenting on L'Araldo di Cristo and Dio e l-Uomo

Letter signed 'George' to VMP thanking him for the four books.

Letter from Mr Maurice Bonello from the Office of the Prime Minister re VMP's resignation from the Manoel Theatre Management Committee and thanking him for services rendered

Letter from AJ Falzon Private Secretary to Minister of Education and Culture re VMP's resignation from the Manoel Theatre Management Board and thanking him for services rendered

Letter from AJ Falzon Private Secretary to the Minister of Education and Culture, thanking VMP, on Minister's behalf, for sending his work Angelica, La sposa della Mosta.

Letter from Rita Geada Prulletti to VMP in Spanish

Undated draft letter by VMP to Suzanne Koutachy-Jeandeau re translations of three of her poems

Letter from Franco Lauza re VMP workS on Berchet (1960 and Anthology (1961)

Letter from Ms Hella Jean Bartolo to VMP re her biographical notes

Letter from Henry Born OP congratulating VMP for his Anthology and telling him that he had posted the recenson to the It-Torca editor

Letter from Sig Mario Fedini Ministro per i Beni Culturali e Ambientali re VMP's Orizzonti senza Fine

Letter from Karmenu Vassallo to VMP re his revision of Il Natale by A Manzoni

Letter from Fr H Born congratulating VMP on his work Gloria Europea

Letter signed George (Zammit) re Gloria Europea

Letter from Mr Mario Azzopardi asking VMP info re Theatre in Malta

Letter from Mr Raymond Griscti asking VMP for his autograph

Letter from Mr Mario Azzopardi to VMP re sending him his books Tabernakli and Monokordi and translating some lyrics

Letter from Fr H Born thanking and congratulating VMP for the book Riflessi D'Arcobaleno

Letter from Dott Luisa Demata to VMP re publication of book enclosing photocopy of publisher's letter and her answer

Letter from Dott Luisa Demata to VMP re publication of book

letter from Dott Luisa Demata thanking VMP for sending her pages from Il-Lehen is-Sewwa, asking for clarifing Maltese titles of the poems and translation of recension of her book.

Letter from Comm Mario F Bezzina re Wilfrow Publishers and Theresinka Pereira addresses

Letter from Mr Joseph Chetcuti thanking VMP for meeting him while in Malta, re his st udies (LLB), and VMP's recension on his father's book Mal-Muza fl-Awstralja

Letter from G Chetcuti informing VMP that he has not found the third act and so will be translating it again

Card from Mgr professor Carmel Sant re Alba Dorata

Letter from Mr Ritchie Busuttil? re Alba Dorata

Note from Rev Can V Cachia re Sultana tal-Vittorji re possibility to be performed in Senglea

Letter from Madre Immculata Bellizzi OSC re VMP's translation of Clotilde Massa's book about Santa Chiara of Assisi and its publication

Titolo di Accademico Partenopeo

Invoice & Requisition for cheque from Public Archives National Library of Canada for sale of 20 Maltese books

Circular from Accademia Internazionale di San Marco re Concorso Internazionale di Poesia, etc

Circular from Premio Letterario Nazaionale di poesia e Narrativa 'Il Barrese'

Circular from Edizione Nuova Comunita re Antologia Poeti Per gli Anni '80.

leaflet from Accademia Vesuvio re Primo Premio Internazionale di Poesia in Lingua ed in Vernacolo 'Vesuvio '83'

Circular from Segreteria Premio Setaccio re Antologia Scrittori Contemporanei Setaccio 1983

leaflet from Agenzia Giornalistica Passaporto re Premio Internazionale 'La Rosa del Successo'. Two newspaper cuttings re Can Amante Buontempo winner of 'La Rosa del Successo'

Circular from Accademia delle Scienze di Roma re aspiring members

Postcard from Arturo Stranghellini from Valencia

Letter from Postmaster General re import licence

Receipts re La Crociata from Le Courrier de la Presse

Letter from Arturo Stranghellini from Szeged thanking VMP for La Brigata and ordering his new book

Letter from Carlo Boccato re alluvione del Po, abbonamento a La Crociata

Letter from editor of Edizione Umana re mutual collaboration

letter from Carlo Boccato re publication of his work on 'Malta'

Letter from Renato Del Giudice re re sending articles to be published on La Crociata

Card from Carmine Manzi re publishing VMP's LE TRE ROME on Fiorisce un Cenacolo

Letter from Dott Daniele Nello Enriquez to Director of 'Malta' re info about his friend John Cremona, a Maltese poet and painter