CANNA (Qasba) by Mario Azzopardi: translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-004-02-024
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

TRAVESTIMENTO (Travestija) by Mario Azzopardi: translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-004-02-026
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

AUGUSTATA (Awgustata) by Mario Azzopardi: translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-004-02-029
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

LA RAGAZZA DELLA LAMPADA (it-Tfajla tal-Lampa) by Mario Azzopardi: translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-004-02-032
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

IN OMAGGIO DI POLANSKI (B'Omagg lil Polanski) by Mario Azzopardi: translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-004-02-033
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

ASPETTATIVA (Stennija) by Mario Azzopardi: translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-004-02-037
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

MARINARA (Marinara) by Mario Azzopardi: translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-004-03-039
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

LA NOTTE DEL PESCESPADA (Il-lejl tal-Pixxispad) by Mario Azzopardi: translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-004-03-043
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

IL MONTE (L-Gholja) by Mario Azzopardi: translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-004-03-044
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

RENA BALZAN

• PDE_0029-005-010-005
• Sottoserie

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

COLORI NASCOSTI by Rena Balzan: Translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-005-001
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

RIFLESSI by Rena Balzan: Translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-005-004
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

NICCHIA (Shrine) by Hella Jean Bartolo: Translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-006-01-002
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

IL PROGRESSO D'UN RAGGIO (Progress of a Ray) by Hella Jean Bartolo: Translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-006-01-006
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

DANZE MACABRE (Danse Macabre) by Hella Jean Bartolo: Translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-006-01-008
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

IL PERDENTE (The Loser) by Hella Jean Bartolo: Translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-006-01-010
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

MERGHAT - Published by Ghaqda Letterarja - contains four poems by Mario F Bezzina translated by VMP

• PDE_0029-005-010-007-01
• Unità archivistica
• 1987

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

LO SPAZIO TRA LE DITA (L-Ispazju Bejn is-Swaba) by Mario F Bezzina: Translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-007-01-003
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

OGNI.... (Kull....) by Mario F Bezzina: Translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-007-01-005
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

FORSE POI (Forsi mbaghad) by Mario F Bezzina: Translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-007-02-008
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

STA... (Qed...) by Mario F Bezzina: Translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-007-02-009
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

DI FRONTE .... (Quddiem....) by Mario F Bezzina: Translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-007-02-011
• Unità documentaria
• 1983-03-12

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

DOPO UN'IMPROVISA PIOGGIA (Wara Halba Xita) by Mario F Bezzina: Translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-007-02-016
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

E ILMIO CUOR SCOPPIO IN PIANTO (U Qalbi Fesdqet il-Ghana) by Mario F Bezzina: Translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-007-02-020
• Unità documentaria
• 1983-05-09

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

RICORDO CHE COSI ALLEGGIO QUEL GIORNO (Niftakar Hekk Kien Sebah Dakinhar) by Mario F Bezzina: Translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-007-02-022
• Unità documentaria
• 1983.05.29

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

VISO DILUNA,, VISO DI SANGUE (Wicc il-Qamar, Wicc id-Dmija) by Mario F Bezzina: Translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-007-02-027
• Unità documentaria
• 1983-08-04

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

E I FIORI (U L-.....) by Mario F Bezzina: Translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-007-02-028
• Unità documentaria
• 1983-08-12

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

QUI COME NELLE IMMAGINI FIABESCHE (Hawnhekk Bhall-Istampi tal-Hrejjef)

• PDE_0029-005-010-007-02-032
• Unità documentaria
• 1983-09-06

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

SULLA MONTAGNA IGNINA (Minn Fuq Il-Muntanja by Mario F Bezzina: Translated into Italian by VMP)

• PDE_0029-005-010-007-02-033
• Unità documentaria
• 1983-09-03

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

ALL'ESTREMITA DI CORSO VANNUCCI by Mario F Bezzina: Translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-007-04-075
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

DAVANTI AL DUOMO DI ORVIETO by Mario F Bezzina: Translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-007-04-076
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

PER LORO SONO UN ROBOT (Ghlihom Jien Robot) by Mario F Bezzina: Translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-007-04-082
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

LACRIME PURE by Mario F Bezzina: Translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-007-04-080
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

THERE IS NOTHING DIFFERENT BETWEEN US by Mario F Bezzina: Translated into English by VMP

• PDE_0029-005-010-007-04-081
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

TRA DI LORO / FOSTHOM by Mario F Bezzina translated into Italian by VMP (Other Poems)

• PDE_0029-005-010-007-04-089
• Unità documentaria
• 1984-10-21

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

MORS by Mario F Bezzina translated from Maltese to Italian by VMP (Other Poems)

• PDE_0029-005-010-007-04-092
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

SERENITA VESFERTINA by Mario F Bezzina translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-007-04-096
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

BLA FEJDA KLIEMEK DEWA / INUTILE TIONARONO TUE PAROLE / YOUR WORDS RIVERABTED USELESSLY by Mario F Bezzina translated into Italian and English by VMP (Diwi ta' Ilhna / Eco di Voci)

• PDE_0029-005-010-007-03-047
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

F'XI GHALQA TAT-TFAL/ IN QUALCHE CAMPO DI TUFO by Mario F Bezzina translated into Italian by VMP (Diwi ta' Ilhna / Eco di Voci)

• PDE_0029-005-010-007-03-055
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

META JIHMAR IL-BAHAR / QUANDO S'ARROSSA IL MARE / WHEN THE SEA BECOMES RED by Mario F Bezzina translated into Italian and English by VMP (Diwi ta' Ilhna / Eco di Voci)

• PDE_0029-005-010-007-03-060
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

SEW MAGENB / PROPRIO VICINO / EXACTLY NEAR by Mario F Bezzina translated into Italian and English by VMP (Diwi ta' Ilhna / Eco di Voci)

• PDE_0029-005-010-007-03-063
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

BHAL .../ COME .../ LIKE by Mario F Bezzina translated into Italian and English by VMP (Diwi ta' Ilhna / Eco di Voci)

• PDE_0029-005-010-007-03-065
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

LAMPARA contains thirteen poems (002-014)

• PDE_0029-005-010-002-01
• Unità archivistica

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

PER RIAMARE (Biex Nerga Nhobb) by Carmel Attard translated into Italian by VMP (Il-Lampara)

• PDE_0029-005-010-002-01-004
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

BUGIBBA D'INVERNO (Bugibba Xitwija)by Carmel Attard translated into Italian by VMP (Il-Lampara)

• PDE_0029-005-010-002-01-009
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

DOMANI by Carmel Attard translated into Italian by VMP (File 02 Other Poems)

• PDE_0029-005-010-002-02-02
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

MALGRADO LA SVENTURA by Carmel Attard translated into Italian by VMP (File 02 Other Poems)

• PDE_0029-005-010-002-02-03
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

PIOGGIA NOVEMBRINA by Carmel Attard translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-002-02-05
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

Contains twelve poems (002 - 011)

• PDE_0029-005-010-008-001
• Unità archivistica

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

ALLA MADONNA DELLE LACRIME / LILL-MADONNA TAD-DMUGH by Carmel Bianchi -Italian translation by VMP (File 001)

• PDE_0029-005-010-008-001-002
• Unità documentaria
• 1986-08-08

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

SUL TRAGHETTO / MINN FUQ IT-TRAGETT by Carmel Bianchi -Italian translation by VMP (File 001)

• PDE_0029-005-010-008-001-005
• Unità documentaria
• 1986-08-06

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

CHIAR DI LUNA /

• PDE_0029-005-010-008-001-008
• Unità documentaria
• 1986-08-07

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

L'IMMAGINE EUCARISTICA / IS-SANTA TAL-FERGHA EWKARISTIKA by Carmel Bianchi -Italian translation by VMP (File 001)

• PDE_0029-005-010-008-001-010
• Unità documentaria
• 1986-08-08

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

RIVACHIARA by Carmel Bianchi translated into Italian by VMP (File 002)

• PDE_0029-005-010-008-002-018
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

UNA PASSEGGIATA SUL MONTE by Carmel Bianchi translated into Italian by VMP (File 002)

• PDE_0029-005-010-008-002-019
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

SUL MONTE by Carmel Bianchi translated into Italian by VMP (File 002)

• PDE_0029-005-010-008-002-023
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

VERSO SIRACUSA by Carmel Bianchi translated into Italian by VMP (File 002)

• PDE_0029-005-010-008-002-025
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

PRIMA DELL'AGONIA by Anton Buttigieg translated into Italian by VMP (File 001)

• PDE_0029-005-010-009-01-002
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

HAIKU by Anton Buttigieg translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-009-02-001
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

LO ZIO by Anton Buttigieg translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-009-02-003
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

CANTO by Anton Buttigieg translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-009-02-005
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

LA CESTA DI FRUTTA by Anton Buttigieg translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-009-02-011
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

A DOTT ANTON BUTTIGIEG, POETA DI MALTA CON SENSI DI AMICIZIA by Anton Buttigieg translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-009-02-012
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

LA VIOLA by Anton Buttigieg translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-009-02-013
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

Il PROGRESSO by Anton Buttigieg translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-009-02-016
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

ORE DI POESIA by Anton Buttigieg translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-009-02-020
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

SOSPIRO by Anton Buttigieg translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-009-02-022
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

RACCOLTA DEI FIORI by Anton Buttigieg translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-009-02-026
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

L'ASTRONOMO PROFETA by Anton Buttigieg translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-009-02-029
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

HAJKU by Anton Buttigieg translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-009-02-034
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

LA CASA GIALLO by Anton Buttigieg translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-009-02-037
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

IO, TE E LA MARGHER ITA by Anton Buttigieg translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-009-02-042
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

DAVID by Anton Buttigieg translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-009-02-043
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

Contains twenty-seven poems by Sammy Calleja translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-010-001
• Unità archivistica

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

ALBERO /SIGRA by Sammy Calleja translated into Italian by VMP (File 001)

• PDE_0029-005-010-010-001-004
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

ALBERO /SIGRA by Sammy Calleja translated into Italian by VMP (File 001)

• PDE_0029-005-010-010-001-004
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

PREGHIERA / TALBA by Sammy Calleja translated into Italian by VMP (File 001)

• PDE_0029-005-010-010-001-005
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

NEL GIARDINO / FIL-GNIEN by Sammy Calleja translated into Italian by VMP (File 001)

• PDE_0029-005-010-010-001-006
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

PERCHE /GHALIEX? by Sammy Calleja translated into Italian by VMP (File 001)

• PDE_0029-005-010-010-001-009
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

SULLA SPIAGGIA by Sammy Calleja translated into Italian by VMP (File 001)

• PDE_0029-005-010-010-001-010
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

DIMINUENDO / DIMINUENDO by Sammy Calleja translated into Italian by VMP (File 001)

• PDE_0029-005-010-010-001-013
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

DIMINUENDO / DIMINUENDO by Sammy Calleja translated into Italian by VMP (File 001)

• PDE_0029-005-010-010-001-013
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

NON ADDOLORARTI by Sammy Calleja translated into Italian by VMP (File 001)

• PDE_0029-005-010-010-001-016
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

MARCHETTE DI CARTA by Sammy Calleja translated into Italian by VMP (File 001)

• PDE_0029-005-010-010-001-017
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

HAGAR QIM by Sammy Calleja translated into Italian by VMP (File 001)

• PDE_0029-005-010-010-001-019
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

IL BIMBO E L'ALTALENA by Sammy Calleja translated into Italian by VMP (File 001)

• PDE_0029-005-010-010-001-021
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

A MIA FIGLIA by Sammy Calleja translated into Italian by VMP (File 001)

• PDE_0029-005-010-010-001-022
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

IL-MISSIER by Sammy Calleja(File 001)

• PDE_0029-005-010-010-001-024
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

LA NEO-NATA by Sammy Calleja translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-010-001-026
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

PITTURA by Jane Cortis translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-011-001-002
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

NON C'E BISOGNO by Jane Cortis translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-011-001-003
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

VELE by Jane Cortis translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-011-001-004
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

I VENTI by Jane Cortis translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-011-001-006
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

LA ROSA by Jane Cortis translated into Italian by VMP

• PDE_0029-005-010-011-001-008
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

File containing six poems (010-015) by Jane Cortis translated from Maltese into English by the author

• PDE_0029-005-010-011-002
• Unità archivistica

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

VIA CRUCIS by Jane Cortis translated from Maltese into English by the author

• PDE_0029-005-010-011-002-011
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

PATRI GUZE CREMONA

• PDE_0029-005-010-012
• Sottoserie

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

VIA DEI MALTESI (Hart Il-Maltija) by P Guze Cremona translated into italian by VMP (Booklet 001)

• PDE_0029-005-010-012-001-006
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

ABITUDINE (Routine) by P Guze Cremona translated into italian by VMP (Booklet 001)

• PDE_0029-005-010-012-001-008
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini

L'ANELLO by P Guze Cremona translated into italian by VMP (Booklet 001)(Ic-Curkett)

• PDE_0029-005-010-012-001-014
• Unità documentaria

Parte diVincenzo Maria Pellegrini